Down in the valley: “But the latest boom has shown that there are limits to the region’s growth, at least in its current state. As the bubble inflated, the valley’s quality of life declined.”