Waking up to equity risk: “In America, ‘day trading’ over the Internet is not the national pastime it was; these days it is regarded more as a mild form of mental illness. Actually, that is no bad thing.”