Workers flee start-ups for corporate refuge: “A lot of people confuse sitting on a plastic medicine ball and drinking cappuccinos as a company culture”