New arm of Milky Way galaxy discovered: “We have known there was gas out there but we haven’t known that there was a structure out there. We thought there was just a smooth drop-off, that the galaxy just sort of slid away”