Black holes blow as well as suck: “For the first time we can put strong constraints on the relationship between galaxy formation and black hole formation and growth”